vazgeçtim

shakespeare'in şiiri, nadir göktürk'ün bestesiyle içinde bulunduğumuz durumu özetleyen bir şarkıya dönüşmüş. bu şarkı bir ezginin günlüğü şarkısı ve oyun adlı albümde yer alıyor. şiirin çevirisi can yücel'e ait.

vazgeçtim bu dünyadan, tek ölüm paklar beni
değmez bu yangın yeri, avuç açmaya değmez
değil mi ki çiğnenmiş inancın en seçkini
değil mi ki yoksullar mutluluktan habersiz
ezilmiş, hor görülmüş el emeği göz nuru
ödlekler geçmiş başa, derken mertlik bozulmuş
değil mi ki korkudan dili bağlı sanatın
değil mi ki çılgınlık sahip çıkmış düzene
doğruya doğru derken eğriye çıkmış adın
değil mi ki kötüler kadı olmuş yemen’e

vazgeçtim bu dünyadan
dünyadan geçtim ama
seni yalnız komak var , o koyuyor adama.
(bukimingolgesi ?, 12.11.2011 04:26 ~ 05:33)
bir sezen aksu şarkısı.her dinlediğimde içim sızlıyor, beni benden alıyor.
vazgeçtim gözlerinden,
vazgeçtim sözlerinden,
bir ah de yeter.
sessizce, kimsesizce,
gönderdim dudaklarımı
öpme al yeter.

hiç tanımaz tenim ellerini,
bilmez yüreğim bilmez yüreğini
ah bu koku, bu ten, bu dokunuş
ah bu delilik sarsar bedenimi
yok olmak zamanıdır şimdi...
(acerimtrak ?, 26.01.2012 00:53)
an itibariyle kuzey güney'de çalmış şarkı. mükemmeldi.
(bukimingolgesi ?, 26.01.2012 01:03)

aühf sözlük, ankara hukuk fakültesinin interaktif sözlüğüdür. - 2011 nisan (c) bir interaktif sözlük çalışmasıdır. aühf sözlük sözlük spot tematik sözlük servisi ile üretilmiştir. sözlükler yöneticilerinin sorumluluğundadır, www.sozlukspot.com sözlüklerin içeriklerinden sorumlu tutulamaz.